Ƶ

Empowering non-native English-speaking academics through AI

Empowering non-native English-speaking academics through AI

Empowering non-native English-speaking academics through AI
Shutterstock illustration
Short Url

In the landscape of contemporary academic research, artificial intelligence tools, such as ChatGPT and Gemini, often face opposition concerning accuracy and the potential for overreliance. Nevertheless, the positive implications of AI, particularly in promoting justice for non-native English-speaking researchers, are substantial, yet frequently overlooked. 

This article advocates for the equitable opportunities that AI tools can provide to non-native English-speaking scholars, thereby facilitating a more inclusive academic environment. By examining AI’s capacity to level the linguistic playing field, it is possible to highlight how these tools can serve as a cornerstone for academic equity.

Amid the evolving terrain of academic research, AI applications have been met with a mixed reception. Skeptics raise concerns about the veracity of information, possible data misinterpretation, and an overarching reliance on technology that, they fear, might overshadow human intellectual efforts. Despite these criticisms, AI tools harbor an unsung potential to bridge the linguistic gap for non-native English-speaking researchers. This article explores the transformative role AI tools can play in rendering linguistic justice, enabling equitable participation in the global academic dialogue.

The preeminence of English in scientific communication has historically marginalized non-native English-speaking researchers, whose linguistic challenges often preclude their full engagement in the scholarly community. AI applications, such as ChatGPT and Gemini, however, emerge as academic levelers, offering language processing capabilities that equalize access to publishing opportunities. These AI tools aid in editing and refining scholarly writing, allowing research quality, rather than language proficiency, to become the focal point of academic evaluation.

Resistance to technological advancements in education is not a novel phenomenon. The controversy surrounding the introduction of calculators into the classroom mirrors today’s debates on AI. Critics once argued that reliance on calculators would atrophy students’ computational skills. Similarly, the advent of statistical software, such as SPSS, was initially met with skepticism; detractors insisted that computations should be manually performed to credit the researcher’s own analytical prowess. Yet, these tools have become indispensable in academic research, suggesting a pattern where initial resistance gives way to eventual incorporation into standard practice.

The journey of email’s acceptance in academic circles also serves as a testament to the shift from skepticism to trust. There was a time when scholarly journals insisted on receiving manuscripts via postal mail, due to doubts about email’s reliability. Likewise, early digital survey tools, such as Google Forms and SurveyMonkey, were distrusted in favor of manual data collection. These instances of technological mistrust have gradually faded, which is indicative of a broader trend where new tools, despite initially being met with caution, become woven into the fabric of academic methodology.

AI tools allow research quality rather than language proficiency to become the focal point of academic evaluation

Dr. Munassir Alhamami

The utility of AI extends to the optimization of research efficiency. By automating routine tasks, AI tools allow researchers to reallocate their efforts toward more complex aspects of their work. For instance, a researcher could utilize AI to perform initial data analysis, allowing more of their time to be devoted to interpreting results and developing novel hypotheses.

In publishing, non-native English-speaking researchers frequently encounter bias, with manuscripts being unduly rejected due to language deficiencies rather than scientific inadequacy. AI tools promise a paradigm shift, providing such scholars with editing capabilities previously reserved for those with access to native-level linguistic resources. By leveling the linguistic playing field, AI can significantly enhance the acceptance rate of research papers authored by non-native English-speaking scholars.

Disseminating research findings is another domain where AI can play a pivotal role. By assisting in the translation of research into multiple languages, AI tools not only amplify the reach of scholarly work but also encourage a diverse and multilingual academic discourse.

As the adoption of AI tools becomes more widespread, the potential for a more diverse and equitable academic community grows. The proliferation of AI in research practices does not signify a replacement of human intellect but rather an enhancement of human capability. AI is not a panacea but a valuable ally in the pursuit of knowledge.

In summary, the inclusion of AI tools in academic research practices heralds a new era of equity and inclusivity for non-native English-speaking researchers. By mitigating linguistic barriers, AI empowers all scholars to contribute meaningfully to the collective intellectual enterprise. The evolution from skepticism to acceptance of technological aids in academia is a pattern we are poised to see recur with AI. As we embrace these tools, we edge closer to a scholarly community that values knowledge and insight over language proficiency and, in doing so, we enrich the tapestry of global research.

Dr. Munassir Alhamami is a professor at the Faculty of Languages and Translation at King Khalid University in Abha, Ƶ.
 

Disclaimer: Views expressed by writers in this section are their own and do not necessarily reflect Arab News' point of view

Pakistan air strikes kill 46 in Afghanistan: Taliban spokesman

Pakistan air strikes kill 46 in Afghanistan: Taliban spokesman
Updated 8 min 52 sec ago

Pakistan air strikes kill 46 in Afghanistan: Taliban spokesman

Pakistan air strikes kill 46 in Afghanistan: Taliban spokesman
  • Border tensions between the two countries have escalated since the Taliban government seized power in 2021

KABUL: Pakistan air strikes in an eastern border province of Afghanistan killed 46 people, the Taliban government spokesman told AFP on Wednesday.
“Last night (Tuesday), Pakistan bombarded four points in the Barmal district of Paktika province. The total number of dead is 46, most of whom were children and women,” spokesman Zabihullah Mujahid said.
He added that six more people were wounded, mostly children.
A defense ministry statement late Tuesday condemned the latest strikes by Pakistan on Afghan territory, calling them “barbaric” and a “clear aggression.”
“The Islamic Emirate will not leave this cowardly act unanswered, but rather considers the defense of its territory and sovereignty to be its inalienable right,” the statement said, using the Taliban authorities’ name for the government.
Border tensions between the two countries have escalated since the Taliban government seized power in 2021, with Islamabad claiming militant groups are carrying out regular attacks from Afghanistan.
Islamabad has accused Kabul’s Taliban government of harboring militant fighters, allowing them to strike on Pakistani soil with impunity.
Kabul has denied the allegations.


Saudi non-oil exports jump 12.7% to $6.76bn in October: GASTAT

Saudi non-oil exports jump 12.7% to $6.76bn in October: GASTAT
Updated 38 min 6 sec ago

Saudi non-oil exports jump 12.7% to $6.76bn in October: GASTAT

Saudi non-oil exports jump 12.7% to $6.76bn in October: GASTAT
  • Chemical products led the non-oil export categories, accounting for 26.8 percent of the total
  • On the import side, Ƶ’s inbound shipments fell 3.8 percent year on year to SR72.01 billion

RIYADH: Ƶ’s non-oil exports surged 12.7 percent year on year in October, reaching SR25.38 billion ($6.76 billion), underscoring the Kingdom’s push to diversify its economy away from oil dependence. 

According to the General Authority for Statistics, chemical products led the non-oil export categories, accounting for 26.8 percent of the total, while plastics and rubber products followed, contributing 23.7 percent.

The rise in non-oil exports is a cornerstone of Ƶ’s broader Vision 2030 strategy, which aims to transform the Kingdom’s economic landscape and reduce reliance on oil revenues.

“The ratio of non-oil exports (including re-exports) to imports increased to 35.2 percent in October 2024 from 30.1 percent in October 2023. This was due to a 12.7 percent increase in non-oil exports and a 3.8 percent decrease in imports over that period,” GASTAT said in its report.

While non-oil trade climbed, total merchandise exports fell 10.7 percent in October, primarily driven by a 17.3 percent drop in oil exports. The share of oil in overall exports declined to 72.6 percent from 78.3 percent a year earlier, reflecting the Kingdom's ongoing commitment to reducing its dependence on crude sales.

Ƶ implemented a voluntary oil production cut of 500,000 barrels per day in April 2023, a measure that remains in place until December 2024 to stabilize global markets.

China remained Ƶ’s largest trading partner, importing goods worth SR14.95 billion, or 16.1 percent of the Kingdom’s total exports in October. Other major destinations included India with SR8.79 billion, Japan with SR8.70 billion, and South Korea with SR8.31 billion.

On the import side, Ƶ’s inbound shipments fell 3.8 percent year on year to SR72.01 billion. Machinery and equipment topped the list, comprising 25.7 percent of total imports, marking a 6.9 percent annual increase. However, transportation equipment imports declined 21.6 percent, representing 15.3 percent of the total.

China also dominated Saudi imports, sending goods worth SR17.58 billion in October, followed by the US with SR5.69 billion and the UAE with SR4.34 billion.

King Abdulaziz Sea Port in Dammam served as the leading entry point for imports, processing goods valued at SR21.16 billion, or 29.4 percent of total inbound shipments.

Ƶ’s latest trade data highlights its progress in bolstering non-oil sectors while navigating global oil market challenges, aligning with its long-term economic transformation goals.


Passenger plane crashes in Kazakhstan, emergencies ministry says

Passenger plane crashes in Kazakhstan, emergencies ministry says
Updated 19 min 59 sec ago

Passenger plane crashes in Kazakhstan, emergencies ministry says

Passenger plane crashes in Kazakhstan, emergencies ministry says
  • An Azerbaijan Airlines passenger jet flying from the capital Baku to Grozny in Russia crashed on Wednesday
  • 72 people were on board of the plane

ASTANA: An Embraer passenger plane flying from Azerbaijan to Russia crashed near the city of Aktau in Kazakhstan on Wednesday with 67 passengers and five crew on board, Kazakh authorities announced, saying 12 people had survived.
Unverified video of the crash showed the plane, which was operated by Azerbaijan Airlines, bursting into flames as it hit the ground and thick black smoke then rising.
 


The Central Asian country’s emergencies ministry said in a statement that fire services had put out the blaze and that survivors were being treated at a nearby hospital.
Azerbaijan Airlines said the Embraer 190 aircraft, with flight number J2-8243, had been flying from Baku to Grozny, the capital of Russia’s Chechnya, but had been forced to make an emergency landing approximately 3 km (1.8 miles) from the Kazakh city of Aktau.
Russian news agencies said the plane had been rerouted due to fog in Grozny.
Authorities in Kazakhstan said they had begun looking into different possible versions of what had happened, including a technical problem, Russia’s Interfax news agency reported.


UAE, other nations now require police verification for Pakistanis seeking work visas — official

UAE, other nations now require police verification for Pakistanis seeking work visas — official
Updated 25 December 2024

UAE, other nations now require police verification for Pakistanis seeking work visas — official

UAE, other nations now require police verification for Pakistanis seeking work visas — official
  • Pakistani immigration official says visit visa applicants to UAE do not need police certificates
  • Secretary for Overseas Pakistanis says unskilled labor facing visa delays, no issue for skilled workers

KARACHI: Pakistanis seeking work visas for the United Arab Emirates (UAE) and other countries are now required to produce police verification certificates, the director general of the Bureau of Emigration & Overseas Employment confirmed to Arab News this week.
The development comes amid recent media reports of a decline in UAE visas for Pakistanis and a decrease in overall overseas employment for nationals of Pakistan, allegedly due to their lack of respect for local laws and customs and for participating in political activities and sloganeering while abroad.
On Monday, the Senate Standing Committee on Overseas Pakistanis and Human Resource Development on Monday convened a special session at the Parliament House to deliberate what it described as the UAE’s “unofficial visa restrictions,” calling on the Pakistan government to keep the public informed about the real status of the issue. 
Last week, Prime Minister Shehbaz Sharif said the UAE was taking steps to streamline visas for Pakistanis. The Gulf state’s consul general in Karachi, Dr. Bakheet Ateeq Al Remeithi, has recently said there was no visa ban on Pakistani nationals.
“This police verification is for work purposes, and it is also for other countries,” DG Bureau of Emigration, Muhammad Tayyab, told Arab News in an interview on Tuesday, adding that his statement in this regard to the Senate committee session only related to work visas.
“The media reporting on this matter, in my opinion, should have been a bit more cautious,” he said. “My department deals with people who go abroad for work. My department has nothing to do with people who are going on visits, personal visits or tours.”
Tayyab said he had informed the Senate committee that a large number of Pakistanis had visited the UAE during 2024.
“I made it very clear in the committee yesterday that if there were restrictions, then approximately more than 65,000 people would not have gone abroad this year,” he added.
Nadeem Sharif, a former chairman of the Travel Agents Association of Pakistan (TAAP), confirmed there was no police certificate requirement for UAE visit visas.
“There have been no such restrictions that those going to UAE on visit visas would require police clearance certificates. People have flown to the UAE yesterday and today [without them],” he told Arab News.
Addressing Monday’s Senate committee meeting as per a report published in Pakistan’s Geo News, Arshad Mahmood, the secretary of Overseas Pakistanis, said that while unskilled workers had faced delays in getting UAE visas, skilled laborers were receiving visas without problems.


Syria’s Christians mark Christmas amid political change and uncertainty

Syria’s Christians mark Christmas amid political change and uncertainty
Updated 25 December 2024

Syria’s Christians mark Christmas amid political change and uncertainty

Syria’s Christians mark Christmas amid political change and uncertainty
  • Religious minorities in Syria are wary of their new rulers and their rights under a post-Assad constitution
  • Christmas celebrations remain subdued amid economic hardship, fuel shortages and power outages

DUBAI: For Father Iyad Ghanem, a Catholic priest at the Syriac Archdiocese of Homs and Hama, two of Syria’s four largest cities, this Christmas represents both new beginnings and the end of a dark chapter in Syria’s history.

In the wake of the dramatic developments that led to the ousting of Syria’s long-time President Bashar Assad on Dec. 8, Christians in the country are celebrating Christmas under the transitional government of Hayat Tahrir Al-Sham (HTS) for the first time.

HTS, a rebel group led by Ahmad Al-Sharaa, Syria’s de facto leader, has sought to reassure minority communities, including Kurds, Alawites and Shiites, as it distances itself from its hardline Islamist roots. For many Christians, the end of the Assad era has come as a veritable Christmas gift.

“Our churches are at peace, and we, as clergymen, are free to conduct our masses. Yet, it is too early for the parish to pass judgment on HTS. The atmosphere remains uncertain, and much is left to unfold,” Father Iyad told Arab News.

“Our country and community have endured so much over the past 13 years. With this new era upon us, we must free ourselves from fear, find the voices that were silenced for so long, and eliminate radicalism in all its forms. This is all unfamiliar territory, and we are still adjusting.”

Worshippers attend Sunday Mass at the Cathedral of Our Lady of the Dormition, known also as the Olive Church, in Syria's capital Damascus on December 15, 2024. (AFP)

Syria is part of a region often referred to as the “cradle of Christianity,” making it one of the earliest places in the world to host a Christian community. In the town of Maaloula, a handful of villages still speak Aramaic, the ancient dialect of Christ, to this day.

Once numbering over a million, Syria’s Christian population has dwindled to just 3 percent owing to the prolonged war that began in 2011 and the rise of Daesh in 2014. The violence and persecution left them vulnerable, forcing a large-scale exodus to Western countries.

Rassem Sairafi, a Christian from Homs, said he is optimistic about Syria’s future and hopes for a democratic and free nation.

“Many educated Syrians are returning from abroad. If they are included in the new government, I believe we will be in safe hands,” he told Arab News.

“Historically, Syria’s Sunni majority has been moderate. It was only during the war that began in 2011 that sectarianism took root. Hopefully, we can leave that behind and ensure we do not replace one dictatorship with another.”

The Assad regime left Syria in ruins. Its legacy is starkly evident in decimated infrastructure, a deeply entrenched corrupt political system, and a bankrupt economy that has pushed 90 percent of the population below the poverty line.

In a report for the US public broadcaster PBS on Dec. 12, correspondent Simona Foltyn said: “Streets are getting busier by the day and shops and government institutions are slowly returning to work.

“The opposition has taken over government institutions in the capital, Damascus, and has begun the task of governing the country, using its experience in Idlib as a blueprint. But administrating a whole country, as opposed to a province, is quite a different matter, and it remains to be seen how easily it can be scaled.”

She added: “Apart from the joy and relief, the mundane but vital work of making a country function is job number one for many.”

A woman walks along a street near the Greek Catholic Church of St George in Syria's northern city of Aleppo on December 12, 2024. (AFP)

With Assad’s fall, Christians face additional uncertainty as a religious minority about their fate under the country’s new rulers. They feel that their future hangs in the delicate balance of a new era and constitution.

The Christian community, like all Syrians, endured severe hardships under Assad’s regime and so regards the new government with a mix of caution and optimism.

“We are nervous because we are unsure. We do not know what the future holds,” said Rawaa, a Christian from Damascus. “But we are aware of HTS’s history. While their recent legislative decisions are comforting, we remain eager to see if they will uphold these commitments over time.”

Despite being hailed as Syria’s “liberators” and Al-Sharaa’s recent efforts to rebrand himself — shedding his military persona as Abu Mohamad Al-Jolani to adopt the image of a statesman — the country’s stability and economic recovery remain precarious.

HTS is still designated as a terrorist group by the UN, US, EU, and UK, among many others, as it started as a splinter group of Al-Qaeda, which it broke away from in 2016.

A rebel fighter stands next to a giant Christmas advertisement in central Damascus on December 9, 2024. (AFP)

Once confined to the overcrowded and impoverished northwestern region of Idlib but now acting as the self-imposed caretaker government in Damascus, HTS faces the daunting challenge of rebuilding a nation devastated by years of corruption and mismanagement under Assad.

In an effort to stave off chaos, Al-Sharaa has taken steps to restore basic services in some areas, called for the preservation of state institutions, and promoted the vision of an inclusive society and a peaceful transition to new governance.

Senior leaders of the transitional government continue to meet with representatives of various religious communities, emphasizing their commitment to protecting minority rights as part of broader efforts to reassure both Syrians and the international community.

Both Father Iyad and Rawaa voiced their aversion to the use of the term “minority” when describing their community, insisting they are an integral part of Syria’s fabric and one of the essential components that define the country.

This year, across various parts of the country, only churches have adorned their doors and squares with Christmas decorations — a gesture that Rawaa interprets as a sign of hope for the future. However, celebrations remain subdued. Many, including Rawaa’s family and friends, are opting for private gatherings.

Christian worshippers attend mass at the Roman Catholic Church of Saint Francis of Assisi (also known as the Latin Cathedral) in Syria's northern city of Aleppo on December 12, 2024. (AFP)

“My neighborhood hasn’t put up Christmas decorations since the war began 13 years ago, and this year is no different,” Rawaa told Arab News.

“But it’s not out of fear of HTS. It’s because of the shortages we face and the hardships we endure. We lack electricity, fuel, and financial resources. The population is struggling, and the festive spirit is hard to find in such conditions.”

“Our celebrations will be within our homes, with close family and friends,” Rawaa said. “This is a new experience for us. While there has been no persecution from HTS, we are proceeding cautiously. The transitional government has promised to launch awareness campaigns to combat radicalism if necessary. Time will tell if they fulfill that promise.”

Mary Bitar, a Christian from Damascus, saw reason for optimism amid the adversities in the lead-up to Christmas.

“People are out and about. No one is being harassed. We may lack Christmas lights because of the electricity shortages, but our hearts are full, and we remain hopeful,” she said.

A Syrian Christian decorates a Christmas tree at the Marist Brothers charitable association quarters in Aleppo on December 12, 2024. (AFP)

In his comments, Father Iyad emphasized that isolated acts of terrorism must be addressed before they escalate, citing a recent incident in Hama where armed men desecrated a Christian graveyard and set crosses in town squares ablaze.

“Small factions that align themselves with HTS must be controlled,” he told Arab News. “Those seeking to sow chaos must be stopped. We will not tolerate any radicalized behavior.”

Despite these challenges, Father Iyad remains steadfast in his message of hope. “My wish is for unity — a just legislation that provides equal rights to all Syrians. A peaceful, beautiful Syria for everyone.”